1、色泽不同
仿翡翠玻璃中常可见到气泡，特别是早期的料器，气泡非常明显，现代制作工艺较好的仿翡翠玻璃的气泡虽然比较小，用10倍放大镜配合手电光照明也能看到，多呈粉绿色的小球状，翡翠的色带色彩深浅过渡天然，常呈片状、带状或丝状
2、密度不同
翡翠的密度比玻璃的大，翡翠的密度常为3.33~3.34，折射率一般为1.54体积相同的玻璃和翡翠，直接用手衡量，翡翠显着沉甸甸，更打手，玻璃掂手时轻飘，玻璃的的相对密度为2.0~4.2，折射率为1.650～1.670之间显得单薄，没有沉坠感
3、导热性不同
玻璃的导热功能强，如果遭到外界的冷热搅扰，自身会随之立刻发作冷热改变，而翡翠导热较为稳定，哪怕外界骤冷骤热，也能坚持恒温状况，玻璃初拿到手上时显得温热，不会像翡翠那样感觉冰凉
4、外观不同
翡翠具有“翠性”、“色根”和“橘皮效应”的特点，玻璃的颜色鲜艳、均匀，且表面有收缩的凹坑
5、成分不同
从玻璃和翡翠的成分来看，玻璃的主要成分一般为石英，而翡翠的主要成分是硬玉，它是由硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体