翡翠等级划分为A货，B货，C货，D货。
一、A货
天然翡翠，除了机械加工外，无其他任何物理、化学处理，其颜色，结构为天然，没有外来物质加入的翡翠。非常稀少，所以也十分昂贵。鉴别：在放大镜下有时可呈橘皮状的芝麻点，称橘皮效应。
经过优化的翡翠也属于A类，在证书中不用证明，主要的优化手段有：
漂白：指降翡翠在稀酸中凊泡，“清洗”掉翡翠表面的杂质，结构破坏仅在表面，而且是轻微的，无填充物质（抛光时的打蜡除外）。
侵腊处理：增加透明度，改善了外观，起到填平表面缝隙的作用。
二、B货
深白加充填处理过的翡翠，对有脏色（黄褐色）且颗粒粗大、结构松散的翡翠进行漂白处理，再以真空注胶填充经酸液侵蚀而出理的孔隙。鉴别：经处理的翡翠显得很不正常，绿色非常鲜艳，无杂质。
强烈的酸凊漂白，使翡翠结构遭到严重破坏，必须注入大量聚合物加以固结才可以使用，证书上必须注明“处理”。
三、C货
染货处理的翡翠，也是目前市面上最多的，主要是在白色地上染成绿色，或适当加些绿色。鉴别：用放大镜检查有绿色染料集中沉淀在丝瓜络状的裂隙处，绿色浓淡不匀。
翡翠原有颜色较差，经过染色处理而产生鲜艳的颜色，也要注明“处理”。
四、D货
此外还有一种被称为D货翡翠的，是一种夹层作假翡翠，上面有薄层天然翡翠，下层垫入有色物质或树脂夹层，因此从严格意义说，它根本不是翡翠，成本仅几元钱。
翡翠收藏等级划分
1、垃圾货。最为常见的当属旅游区的纪念品了。旅游区的翡翠纪念品价格低廉，多为人工处理的翡翠，所以这样的翡翠其升值空间也几乎为零。
2、行货。行货是玉石销售市场上最常见的翡翠产品之一。行货或是颜色好、或是种好、或是透明度好，但是它们往往这类翡翠总是差一些。很多都是雕工完美，种水差；或是颜色鲜艳，但是工艺普通。
3、精品翡翠。精品翡翠少有出现在市场上，多出自大师之手。精品的翡翠颜色鲜艳、种水通透、质地干净无杂色，称得上接近完美的翡翠了。
4、特色小品翡翠。特色小品翡翠以的雅致独特特质让收藏家们爱不释手。特色翡翠或许在种水方面不会那么完美，却因独特的雕工造诣吸引着收藏者。