1、按成因划分
原生色：硬玉矿物自身的颜色。
次生色：后期外来杂质浸染出现的颜色。
2、按种类划分： 绿色、紫色、白色、翡色、黑色
原生色：绿色（翠绿、油青绿、墨绿）、紫色（茄紫、粉紫）、白色、黑色；
次生色：翡色（红翡、黄翡）、绿色（油青绿）。
（一）、绿色类翡翠
翡翠之所以那么的吸引人，与它那迷人的绿色息息相关。绿色象征着生命，给人以安详、平和与希望。翡翠的绿色也是千变万化，随着色调和深浅的不同而有所不同。翡翠绿色总体可以分为如下类型：
1、祖母绿色：绿色色正，色浓，与祖母绿一样，感觉绿中泛出蓝色调，但不偏色。祖母绿色是翡翠中颜色最好、价值最高的绿色，也称“帝王绿色”。
2、翠绿色：绿色鲜艳，均匀透亮，是常见的高档翡翠绿色。
3、豆绿色：亮绿色，色阳，颜色偏淡，但明亮，是中档翡翠中最为常见的绿色。
4、晴水绿：清淡均匀的绿色。
5、干青：满绿色，不透明。
6、花青：绿色深浅不一。
7、油青绿：灰绿色-暗绿色，颜色深沉，偏灰、偏暗。
8、蓝水：绿中泛蓝，色暗。
9、墨绿：为深绿色、绿黑色、暗绿色，远看似黑色，但近看黑中透绿，透光下则为绿色。
翡翠绿色的的致色元素不同，产生的色调不同：
Cr致色：含Cr硬玉、钠铬辉石致色。绿色鲜艳，亮丽。祖母绿、翠绿、豆绿；
Fe致色：绿辉石、角闪石类矿物、次生粘土质矿物。颜色偏灰、发暗。油青绿、蓝绿、墨绿。
（二）、紫色类
紫色翡翠又称为紫罗兰或椿色，所谓的“椿”，指香椿树，每年开春香椿树都会发芽，椿芽为紫色的，因此，将翡翠的紫色也称为椿色。紫色代表了财气，是有瑞福的象征，所谓紫气东来，紫气冲天。紫色具体可分为：
1、茄紫：深紫色，蓝紫色，以蓝色为主，颜色偏暗。
2、粉紫：粉紫色、紫红色，以粉红色为主，颜色鲜亮。
紫色主要由硬玉中含有Mn等成分引起。
紫色翡翠结晶颗粒往往较粗，种差，透明度不好，毛料中有“十椿九垮”之说。
（三）、白色类
1、冰白：也称水白、透水白。无色～白色，质地细腻，透明—半透明，主要在玻璃种、冰种翡翠中出现，有冰清玉洁之感，是白色翡翠中的上等；
2、干白：白色，不透明，颗粒粗，种差，为常见的中低档翡翠。
白色翡翠基本为较纯的硬玉矿物组成。
（四）、黑色
黑翡翠是指颜色为纯黑色的翡翠。黑翡翠是由于硬玉矿物中有暗色杂质矿物包裹体所致。
（五）、翡色类
翡色是指翡翠的红色和黄色部分。分为：红翡和黄翡。
1、红翡
2、黄翡
翡色主要出现于翡翠砾石毛料的表层～近表层，并且与表生的氧化铁质浸染有关。
（六）、其它组合色
组合色是指由两种或两种以上颜色组合的翡翠，不同的颜色组合，代表了不同的玉石文化涵义，主要表现包括：
1、椿带彩：紫色和绿色共存的翡翠，绿中映紫，有若花叶相忖，分外妖娆；
2、黄杨绿：也称黄加绿，黄翡与绿色相忖，绿中带黄，犹如秋天一片丰收景象；
3、白底青：白色加绿色，质地干而细腻，绿百分明，体现了一“青”二白、“青青”白白的观念；
4、飘蓝花：白色翡翠中分布有条带状深绿色—蓝绿色色带的翡翠，如果比较透明者，成为冰种飘蓝花，价值比较高；
5、福禄寿：翡色、绿色和紫罗蓝三种颜色的组合，分别代表了中国传统的福星、禄星、寿星，也称为“桃园三结义”；
6、福禄寿喜：翡色、绿色、紫罗蓝和白色四种颜色的组合。