1.看颜色
内在原有的光学性质也发生了改变，所以注胶翡翠的颜色分布无层次感。虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生色，但经过酸性溶液的浸泡，基底变白，绿色分布较浮，原来颜色的定向性也被破坏了，看起来很不自然。
2.看荧光
天然翡翠无或弱至强的紫外荧光，荧光分布均匀或呈斑杂状。注胶翡翠翡翠绝大多数有荧光。
3.看色泽
真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但浑浊不清其重量比真品轻。