1、色泽不同
玉髓跟翡翠虽然都有着玻璃光泽，但翡翠的光泽比玉髓清新透亮些。玉髓没有色根和色带，看不到翠色，颜色相对均匀，无深浅不一，翡翠的颜色偏翠绿，缺少润度，有明显的色根和色带，绿色和白色界限明显，颜色比玉髓更透亮。
2、内部结构不同
在十倍放大镜下看玉髓和翡翠的内部结构，玉髓的内部放大后可见明显的颗粒状结构，翡翠的内部则是纤维交织结构。
3、声音不同
由于玉髓的硬度和密度比翡翠小，敲击同样大小的玉髓和翡翠时，发出清脆悠扬声音的是翡翠，声音相对沉闷的则是玉髓。最后，可以从价格上区别玉髓和翡翠，玉髓的价格从几十到几百，上等的几千，翡翠的收藏价值和价格比玉髓高很多，动辄几千上万。
翡翠的鉴别知识
1、翠性
一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石（包括翡翠B货）的重要特征是天然翡翠具有“翠性”（俗称“苍蝇翅”），即翡翠内的晶体闪光现象，这是矿物晶面的闪光。显微晶质的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作为天然翡翠的特征标志。也就是说，没有“翠性”的未必就不是天然翡翠。当然显示出翠性就更容易辨别了。所以越是高档的东西，瑕疵越少，反而越容易人工仿造。
2、敲击声
随着造假技术不断提高、新玉种不断发现和进入玉器市场，敲击声也不能作为判定翡翠A、B货的依据。有些翡翠销售者常以两只手镯轻轻撞击发出清脆的“铛”音示其为天然翡翠，充填明显的翡翠B货的撞击声稍为沉闷。但发出“铛”音的不一定就是天然翡翠，闪石钠长玉（如缅甸“水沫子”玉）等也具此音。当前市场上出现的某些B货也可发出清脆的“铛”音。