翡翠原石的鉴别方法如下：
1、利用原石外观辨别。拿到原石第一时间你可以通过肉眼或者是使用放大镜、显微镜，观察原石的外部一切的表现，例如它的颜色、结构、裂隙和后期充填物等等，以此来判断翡翠原石的真伪。
2、利用原石重量辨别。我们都知道翡翠原石的密度要远比普通石头的大，翡翠的密度一般在3克每立方米以上，当我们遇到体积比较小的原石时，可以直接用手掂量其重量，或者是利用水测法检验其密度，但是测量其密度时要注意，大理石的密度也是3克每立方厘米的密度。
3、利用原石色调辨别。真正的翡翠原石色调艳丽自然，绿色的走向清楚，光泽强，反光亮，和周围部分呈渐变关系；而假的翡翠原石色调灰淡，不自然，绿色的走向无规律，光泽弱，反光暗，和周围部分关系截然不同。因此可以通过翡翠原石内部的色调，绿色的走向，光泽的变化等等来辨别翡翠原石真假。
4、利用原石硬度辨别。翡翠原石表面致密坚实，硬度大，用刀刻无砂粒脱落现象；而假的翡翠原石表面则疏散，质软，硬度小，用刀刻则有落砂现象。
5、利用原石声音辨别。可以用硬物敲击原石，然后仔细听它发出的声音。翡翠原石由于结构致密，坚实，因而发出的声音清脆；而假的翡翠原石，结构松软，声音沉闷。