对于翡翠处理品的肉眼等一些手段鉴定，主要是从表面、结构与颜色这三个角度进行判断。
第一，看颜色。大部分假翡翠都是有颜色的，经过化学处理后洗掉杂质，充色然后加胶。通过颜色，我们可以看出，假翡翠的色根一般都是浮于表面，色根边缘很模糊看不清，基本以团状或块状为主，无法深入到翡翠内部。天然翡翠的色根则就非常的清晰明了。明显能见到色根走向。
第二，看表面。我们用放大镜可以观察到假翡翠因为经过强酸处理，表面会有类似“橘皮”的坑坑洼洼，这是最容易观察到假翡翠的特征。不过也有部分质地较差的翡翠，或是出土的老翡翠由于天然腐蚀，表面也会出现相似效果。
第三，天然翡翠都有“苍蝇翅”结构，不过有些翡翠处理品也会出现相似的特征。翡翠处理品的结构就松散、不够致密，充胶之后大多数出现表面蜡状光泽。染过色的假翡翠则内部呈现出“网状结构”色根，还有部分有色素沉淀的点状色根。
以上三个方法，是鉴别假翡翠的主要方法，需要结合起来综合判断。比如看种水、颜色的关系，有些翡翠的质地差缺有着很好的色彩，这就是“种水和颜色不相符合”，基本上可以判断为假翡翠。而对于新手，买翡翠是一定要看证书，但是切记不要看到证书就认为是天然翡翠，毕竟证书能造假。最好亲自拿去鉴定中心检测，只有国家认可的鉴定中心出具的证书都不会有错误的。