1、看颜色。色根是天然翡翠的特性，或是片状、团状或者条状，颜色也是逐渐变化的，如果没有的话，就是人工致色的，除了老坑种类的翡翠，这类的翡翠内部结构细腻。颜色均匀看不到色根也是正常的。而看内部的晶体颗粒间是不是有堆积的颜色存在，如果都没有或者有一个没有的话都证明颜色是人工致色的。
2、看纹路。首先可使用放大镜观察，染色的翡翠在放大镜下，因为经过强酸腐蚀，注入有色胶，所以会看到内部颜色呈丝状交织的痕迹。天然翡翠的表面是有桔皮效应的，染色翡翠的表面会有经过人为原因形成的酸蚀纹。
3、看荧光反应。可以利用紫光灯进行荧光观察。翡翠B货、翡翠B+C货都经历了酸洗和注胶或者充蜡的处理，在紫外荧光照射下会发出明显的紫外荧光。天然翡翠在紫外荧光下一般是不会有紫外荧光的。