翡翠真假看法如下：
1、肉眼观察：A品翡翠的光泽感非常强，很像玻璃。翡翠的种子水越好，玻璃的光泽感就越强。种植水不好的翡翠和染色翡翠光泽感相当差，呈蜡状，颜色也不自然。
2、放大镜看：可以用10倍、40倍甚至更高倍数的放大镜仔细观察翡翠的内部结构。A货翡翠结构紧密，不会有经强酸腐蚀而产生的网纹，但要注意与老坑翡翠进行区分。
3、荧光灯照射：平时用来验钞的紫外荧光灯也可以用来辨别翡翠的真伪，如果在黑暗的环境下照射的翡翠泛着蓝白色的荧光，说明是经过化学药剂冲洗，且注胶的，但工艺较好可能不会出现荧光。
买翡翠的注意事项
1、买翡翠不管是新手还是内行，必须以自己的经济能力购买。特别是初学者，理性消费很重要，因为不了解翡翠就不知道升值的空间，所以必须在自己能力范围内选购。
2、尺寸是指翡翠手镯的形象，戴翡翠手镯尺寸一定要适当。尺寸太大容易坏的镯子，尺寸太小的话手腕不好，会觉得勒。
3、底子不干净有杂质的翡翠，一般不建议购买，因为底不干净的翡翠不仅影响翡翠的美丽，也影响翡翠的价值。
4、最好是在自然光下看翡翠的颜色，避免在强光下观察翡翠的内部。现在的雕刻技术中出现了机械雕刻，选购翡翠，雕刻技术也需要注意。手工雕刻的翡翠有灵性，而且是独一无二的，升值空间很大。