翡翠八大种水是指玻璃种、冰种、糯种、豆种、金丝种、花青种、油青种和铁龙生。翡翠种水指的是翡翠的种和水头，翡翠的种指的是翡翠内部的晶体颗粒粗细和结合的紧密程度，是区分一个翡翠好坏的一个重要因素；翡翠的水可以理解为翡翠的透明度，种好的翡翠，水头一般也好。
一、玻璃种：玻璃种翡翠质地细腻，，无翠性结构。无色且透明，主要矿物为成分单一的硬玉。透明度等级最高，水头最足，起莹，透明如同玻璃一样。
二、冰种：结构紧密的有荧光，结构松散的成为“冰渣子”。无色且半透明，主要矿物为硬玉。看起来像冰一样透明，纯净。
三、糯种：内部结构朦胧不可分辨，有棉质化，看起来像煮熟糯米的感觉。白色带其他颜色且微透明，主要成分为硬玉。
四、豆种：矿物颗粒大，肉眼可分辨。各种颜色均有且不透明，主要成分为硬玉。
五、金丝种：内部结构跟糯种相似。翡翠中带翠绿色丝状物，金丝种翡翠有透明的也有不透明的；主要成分为硬玉。是翡翠的颜色成丝状分布，平行排列。
六、花青种：结构粗糙，会呈现纤维和颗粒状。绿色不均匀，翠绿呈脉状或斑状，透明度为半透明。主要成分为硬玉。绿色分布呈脉状的，而又非常不规则的一种翡翠。
七、油青种：结构呈微细柱状。颜色为暗蓝色、蓝绿带灰色，油青种翡翠有半透明的也有不透明的。主要成分为含有铁绿辉石硬玉。绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳。
八、铁龙生：铁龙生是一种具有鲜艳绿色，但色调深浅不一、透明度差、结构疏松、柱状晶体呈一定方向排列的中档翡翠，在市场中经常可以看到。