翡翠的“癣”是指赌石表皮或内部可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等，在原石中很常见，翡翠赌石的癣形状大小各异，有斑点状、条带状等。癣与绿关系十分密切，但有癣的地方不一定就会有绿色翡翠，有绿色的翡翠也不一定就会有癣的存在，所以才有"活癣"和"死癣"之说。根据翡翠原石的绿与癣，小构造与瘤，翡翠矿物与癣的穿插关系，可准确判断活"癣"与死"癣"。用灯打过去表皮的癣基本不透，这就是死癣。“活癣”生成翡翠以后，产生的“癣” 没有铬离子释放的地质条件产生的癣称死“癣”“活癣”颜色鲜艳亮丽，所以打灯看是绿色的。
