看翡翠的品质方法如下：
1、察颜观色
天然品质的翡翠，其颜色都会非常的自然，其中颜色越鲜艳越纯正，分布越均匀的翡翠，品质与价值都会随之增高。当然有一点也不能忽视，现在很多不良商家为了谋取更多的利润，使用人工染色的方法来使得翡翠的颜色变得鲜艳，所以在购买前一定要仔细观察。
2、检查抛光面
好的翡翠其抛光面会给人一种非常细腻有光泽的感觉，仔细观察会发现其表面平整光滑，品质越高的翡翠越能给人浑然天成之感，摸起来也会圆润顺滑，手感温润。
3、声音清脆
要判断翡翠真假有一种非常简单的方法，那便是使用小工具轻轻敲击翡翠，在凝神细听，看看声音是否清脆，一般以清脆声判作好翡翠。
4、观察透明度
好的翡翠除了颜色纯正质地细润以外，通常还具有很好的透明度，也称透光度。可以使用灯光来照射观察翡翠，看看其是否清澈，内部是否具有杂质，越透明的翡翠越有光泽，品质越好。
翡翠购买的正确渠道：
1、可以在正规的大品牌珠宝门店进行购买，质量有所保障。
2、可以选择在网络自营店进行购买，这样子价格相对便宜并且质量有保障。
3、可以选择在一些翡翠的原产地进行购买，这样子的价格最便宜。