看翡翠种水可以看翠性和石花、裂痕和黑斑、听声音、使用手电照看光圈，具体介绍如下：
1、观察翠性和石花：对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好
2、看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
3、听声音：敲击声清脆悦耳者为佳。声音越清脆种水就越好。
4、拿珠宝手电放在原石上边光圈超过一公分的就算水头达到及格了，光圈范围越广阔，证明这块翡翠原石的水头也就越好。
注意事项：
1、很多翠友在买翡翠的时候只注意到了翡翠的长度和宽度，却很少有人了解翡翠厚度这一特征。其实，要看一件翡翠值不值钱，有没有增值的可能，厚度可是极为关键的一点。
2、市面上有很多镶嵌款的翡翠厚度都比较低，这类翡翠为了看起来更绿，水头更好，通常会将翡翠做成薄片，从而显得通透动人。但这样的翡翠也存在弊端，稍不留神可能就会摔碎。