翡翠的分类：玉器一般分为软玉和硬玉两大类。硬玉又叫翡翠。从化学业成分来说，软玉是含钙、镁和铁的硅酸盐；硬玉是含钠和铝的硅酸盐。
翡翠的鉴别：玉器价格昂贵，挑选技术要求很高，绝大多数消费者都难以辨别其优劣、真假，稍有不慎就容易购买到劣质品或假货，蒙受重大的经济损失。
一：水鉴别法。
将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者真玉；水滴很快消失的是伪劣货。
二：手触摸法
若是真玉用手摸一摸，有冰凉润滑之感。
三：视察法将玉器朝向光明处，如阳光、灯光处，如果颜色剔透、绿色均匀分布就是真玉。
四：舌舐法舌尖舐真玉有涩的感觉；而假玉则无涩的感觉。
五：放大镜观看法
将选购的玉器放在放大镜下观看，主要是有无裂痕，无裂痕者为上乘优质玉，有裂痕者为次之。即使是真玉，有裂痕的其价值亦大减，裂痕越多越明显的，价值也就越低。