在翡翠界里，最基本的工具是手电筒，但也是最重要的。因为单凭肉眼，靠着自然光，是无法看清翡翠的最真实一面。只有靠手电筒，打灯能看清翡翠的瑕疵、裂痕、杂质等等问题，这些问题在不打灯的情况下很难发现的。所以踏入翡翠界，必须人手一支手电筒，无论你是涉及原石，还是毛料片料，亦或是成品。
很多没有接触过翡翠原石或者是刚刚接触翡翠原石的翠友，总觉得翡翠行家们用手电筒在原石上照来照去，然后对原石评头论足的感觉好厉害好神秘啊！那么他们打灯看原石可以看到些什么？小编总结了以下4点供大家学习。
1、看种水。
打灯可以看原石的水头，水头是对翡翠透明度的叫法。种的优劣取之于地，同时还影响着水头的好坏。打灯之后，我们可以明显看到石头吃光多少，根据石头的吃光程度，我们可以判断成品出水的几率和能到什么程度。打灯之后，还可以明显看到石头的种老不老，结构粗的种就嫩，反之种老。
2.看瑕疵。
我们从表面可以看到原石的纹裂，但是不能看到这些纹裂的深度，打灯之后，这些纹裂都明显可见，到什么地方，有多严重，都有比较直观的表现，我们就可以判断原石的成品率有多大，可以切手镯呢还是只能切牌子戒面。比如裂、脏等，有裂的地方会有隔光效应，打灯的时候不能用太亮的光线，因为太亮的光线会打穿裂纹透光，这样是看不到隔光效应的，会导致判断失误的。
3.看结构。
一般看原石的时候是用60——70度的角度打光，才能更容易看清楚原石的结构，然后根据结构去判断是什么材质，是天然的还是人工合成的，看裂的深度或者棉的深度，来判断翡翠的价值。
4.看质地、浑厚度须直射。
有些人用手电筒45度侧打光来给别人介绍翡翠的质地，其实这是错误的。看翡翠的质地、浑厚度需要手电筒直射才可以。因为手电筒光直射在不同的物体表面其透光度是不同的，强光手电筒直射在原石的表面，原石内显示很强的透光性，且光韵为相对聚光，而强光手电筒直射在石英岩、大理岩、玻璃混合制品上其光韵则相对散光。
直射的手电筒慢慢平移时，玉石的透光性均匀说明结构均匀，透光性不均匀，说明玉石的结构均匀性不均匀。
怎么根据光线照入的深浅和宽度来衡量水头？行内用“一分水”、“两分水”来形容翡翠的透明度，翡翠原石行业中的“一分水”是按照0.3厘米来计算的。按照业界约定俗成的算法是这样的。当光线照进翡翠料子3毫米为一分水；光线照进翡翠料子6毫米称为二分水；光线照进9毫米为三分水。这样就把翡翠的水头的优劣直白地量化了，这样一来可以方便一些对原石研究少的人。
看翡翠原石的三个方法
第一个是看原石的场口，第二个是看原石的皮壳，这第三个就是打灯，看到这，你自然就知道，打灯看翡翠原石不是卖家卖货的手段，而确实是有自己神奇的作用。当然，不是随随便便一个手电筒就可以看翡翠原石的，市场上有专门用来看珠宝的强光手电筒。强光手电筒是看翡翠原石时最常用的工具，因为它可以更清楚的观察翡翠的情况。
翡翠原石该怎么鉴定
1、光泽
翡翠原石开窗处是鉴别原石真假最重要的依据，一般来说开窗处虽然没有经过任何抛光，但是真的原石也会散发出微弱的自然的玻璃光泽，很多在开窗处染色的翡翠原石，看起来颜色很死板而且太过艳丽，在皮壳周围也会留下一些染色的痕迹。
2、结构
很多商家也会选择拿翡翠原石来进行酸碱浸泡腐蚀，让翡翠的裂纹不那么清晰，表现得更自然点，一般都会采用将翡翠埋进强酸强碱的土壤这种方法进行处理，对翡翠内部的结构影响非常大，对于经验翠友来说很容易鉴别，但是对于新手来说还是有一定的难度的，因此遇到表面过度均匀的翡翠原石不要轻易下手。
3、表面特征
这种方法处理的翡翠原石由于充填物与翡翠原石本身的硬度差别较大，在原生的裂隙处呈较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多绺裂组成了纵横交错的誓沟渠”。较大的“沟渠”中可见胶结物或残留气泡。
4、重量
要知道翡翠原石的密度是非常大的，拿在手上的重量都会比较大，体积小但是重量大的翡翠原石一般来说内部肉质都会比较致密，这也是重要的鉴定标准。
