在购买翡翠毛料时，可以从色调、裂痕、材质这三个方面进行挑选。一般来说，好原材料的表面看起来匀称光亮，给人一种细腻的觉得。在光源照耀下，会出现翠绿色、不均匀缝隙和高纯净度，而表面光洁或未打磨抛光的原材料往往不是好原材料。
1、看颜色
购买翡翠毛料时，可在外观上选择颜色。一般来说，翡翠绿、蓝紫色和深蓝色是翡翠的关键颜色，其中绿色价值最大。如果材料中的颜色对称且透明，则根据照明效果结晶和透明。假如有绿色暗点，这是一个很好的产品。
2、看裂痕
或者从翡翠毛料中的裂痕去选购。一般来说，天然翡翠毛料在人工采挖时，不可避免地会在表面留下一些划痕。有些划痕可以在里面显示翡翠绿。如果表面光滑，就不要购买，因为大多数是人为造成的凸凹痕迹。
3、看材质
你也可以从材料中选择。当翡翠原料中的切口上的翡翠绿色部分非常干净时，但它们看起来不抛光。这些材料大多背景色歪斜，绿色少，水头不足等，好的材料很容易产生许多不同坑洞的痕迹，而且纯度很高，看起来很自然。
购买翡翠毛料的小技巧
1、棉多最吃亏
棉质是翡翠最重要的杂质之一，棉质的多少对翡翠的价值影响也很大，每一块翡翠或多或少都会有一定的杂质，因此在挑选时尽量挑选棉质较少的翡翠，这样起的货才会更通透亮泽。
2、抹油和不抹油差别很大
商家为了让毛货显光泽，会对其抹层油。抹油的翡翠会增加水头，使通透度变高，而这时就要注意了，不抹油的翡翠会掩盖原有的瑕疵，脏色，杂点，还有细微的纹裂都不容易发现，所以要仔细看。