翡翠是在中低温的环境中，在极高的压力下经过漫长的时间，经历长期的地质活动（如先形成“底”，后形成色等），由许多互相叠加的地质现象而形成的。美国的科学家在实验室经过大量的模拟实验后得出结论：翡翠是在1万个大气压和200~300℃的温度环境下生成的。
翡翠的形成，需要具备独特的成矿条件。它的产出与蛇纹石橄榄岩有很大的关系。蛇纹石橄榄岩在形成后，通过变质作用，其温度和压力都发生了明显的变化。所以，一些岩浆会侵入到岩石中，从而带来新的化学物质，而与原来的岩石发生了强烈的化学反应，形成了翡翠原石。
扩展资料：
翡翠属辉石类，单斜晶系、两组完全解理。主要组成物为硅酸铝钠NaAl9（Si2O6），宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠)，出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。熔点介于900—1000°C之间。