挑选冰种翡翠原石的方法如下：
1，看颜色
一般来说，冰种翡翠的绿色覆盖面积越大，越是均匀则价格更高。冰种飘花欢迎度最高，它的收藏价值也越来越高。冰种翡翠，水头充足，底子细腻，并且以飘绿、飘花和无色最多。同时，也有翠绿、墨绿以及帝王绿等等颜色。
2、看瑕疵
冰种翡翠有一些瑕疵，一般颜色比较深的冰种翡翠，会出现一些黑点，这就要看每个人的接受程度，假如假如雕件弱化，戒面有大的黑点则会影响到冰种翡翠的价值。
3、看原石的完美性
凡是被卖家做过手脚的如蜕皮、切块等一律不予考虑，因为那些翡翠赌石的真正的价值在商业上，而不是在收藏上，翡翠赌石全赌的料子或者是开窗的料子最佳选择。
冰种翡翠原石的保养方法
1、安全存放翡翠原石：将翡翠原石放在室内，而且应该避免磕碰，避免酸碱等腐蚀性环境，给翡翠原石提供一个安全舒适的存放环境，进择─些翡翠原石专用的保养油来保养，要定期清除掉翡翠原石上面的灰尘或者污渍等，保证翡翠原石有—个湿度适宜，干净安全的存放环境。
2、避免翡翠原石经常搬动：翡翠原石最好存放在固定的位置，不要经常性地去搬来搬去，因为经常搬动翡翠原石，可能会磕碰到导致翡翠原石裂开，影响翡翠价值，造成无法挽回的损失。
3、定期给翡翠原石补充水分：要定期给翡翠原石补充水分，可以每隔几个月或者半年，将翡翠原石浸泡在清水中一至两天，给翡翠原石补充足够水分，从而保证翡翠的光泽和质地。