纤维粒状结构交织是好翡翠，纤维粒状交织结构指的是翡翠内部有许多丝缠绕在一起，说明翡翠种水较好。一般种水较好的翡翠内部晶体结构也较为细密，呈玻璃光泽。常见的玻璃种、A货都属于纤维粒状交织结构。一般来说质量越好的翡翠，内部的晶体颗粒就越为细密，能看到许多矿物质颗粒密密麻麻交织在一起，并且杂质也较少，不存在有裂纹，表面呈玻璃光泽。
翡翠保养注意事项：
忌汗油，人体皮肤会分泌一些油脂，是可以给翡翠起到一个滋润保护作用，这也是为什么戴一段时间之后，翡翠的表面会更加水润的因素之一。但是由于人的汗液中含有盐份，和挥发性脂肪酸等，它会慢慢侵蚀翡翠的外层，导致其受损，从而使翡翠的光度与光泽遭受破坏，原先晶莹通透的色相，变得黯然无光。这种影响对那些老坑玻璃种高档翡翠的损害尤为突出。所以夏天高温季节里，最好不要把玩翡翠。并不是说夏天不能佩戴翡翠，而是在一些闷热出汗比较多的时候，不把玩佩戴翡翠，其他时间日常佩戴都是可以的。