区别如下：
1、玉的硬度在摩氏7左右，翡翠的硬度在摩氏12左右，故此有了软硬之分。早在洪荒年代，和田玉就已经成了先民的祭奠圣物。翡翠老年间简称为“翠”，和“玉”的概念截然不同。
2、玉的学问比翡翠要多得多，玩玉的难度弘远于玩翡翠。其他三种也有一些文化传承，具备一定的珍藏价值，而后来的那些根本不是什么玉了，就是石头。按照翡翠精品的特征来看，是越透明且颜色越鲜艳越好，这种特征更符合西方人的审美，故翡翠在西方能够保有一定市场。
3、翡翠是众多玉石里的具体的一个品种，它是以硬为主的矿物集合体。除了硬玉外还有很多其他矿物质，比如辉石类矿物、长石类矿物、闪石类矿物，以及铁质类矿物，这些次要矿物的含量非常小，并且含量的比例不是很均匀。翡翠确实是玉，它是"玉"这个大家庭中的一员，但玉却不一定是翡翠。
