老坑种翡翠也叫老坑玻璃翡翠，其表面具有玻璃的光泽，是翡翠的顶级品种，其内部看起来比较的纯净无瑕疵、杂质少，在灯光的照射下主要呈现为半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。
老坑翡翠，老坑的老，指的翡翠是开采的时间比较久远，坑，指的就是开采翡翠的场口，也可以叫坑口；缅甸的翡翠产地，分布着八大场区（也有说成十大场区），每个场区，又大大小小的分布着几十到几百个场口，也就是坑口，人们把最早发现、开采出翡翠的几个场口命名为老场，也就是老坑，比如帕敢基、莫湾基等。
老坑种翡翠的特点
老坑种翡翠的特点是完全透明，具有玻璃光泽，无杂质或其它包裹物，结构细腻，韧性很强，如玻璃一样均匀，没有石花、没有棉柳，甚至没有萝卜花，透明见底；看起来显得十分鲜艳、纯正、色浓、有莹光；即使是厚1厘米的“种”也通透晶莹，如水晶一般。
晶体颗粒细腻，颗粒大小均匀一致，质地纯净没有裂绺棉纹，透明度非常高，水头十足，外表给人的感觉像是玻璃，有冰清玉洁之美。由于晶粒非常细小，所以用肉眼几乎见不到“翠性”。在光线的照射下，会呈现半透明到透明状，是翡翠中的佼佼者。