1、根据明人宋应星所著的《天工开物》记载，翡翠传入中国的时间是明代的中期，大旅行家徐霞客旅行时也见证过当时翡翠贸易的盛况，并将其写入所著的《徐霞客游记》可见翡翠传入中国的时间是明代中间，但正史却没有留下具体由何人传入。
2、元代以前在腾冲的墓葬出土文物中都没有发现翡翠，翡翠传入中原的年代应该是在明末清初。明朝时期，翡翠多作为贡品献给当时的中央朝廷。至清朝康熙年间，因其丰富多彩的颜色和坚硬的质地迅速得到人们喜爱，成批翡翠运至北京。
当时社会崇尚奢侈，讲究排场，帽顶的翎管、胸前的朝珠以及手上的扳指都愿买好的，以便在众目之下不低于别人。清末慈禧太后对翡翠更是情有独钟，对翡翠文化的发展和翡翠在玉石中的地位以及翡翠饰品的普及起到了很大作用，直至最后取代新疆和田玉的地位，成为中国在玉石市场的主要品种之一。