翡翠可以在折射率上分辨与翡翠不同的种类。
一般情况下，只要翡翠是携带正规证书，都是会标记出其折射率的。另外，天然翡翠折射出来的光线比较明亮，则说明内部比较通透，可能是假冒的翡翠，如翡翠b货和b+c货，它们的折射率普遍都偏低。
翡翠注意事项：
翡翠是很忌讳油烟油腻的。如果是增值保值的高档货，就不要佩戴着进厨房煮饭。如果沾上了，一定要尽快的取下来，然后放在中性洗涤剂中清洗，用小软刷刷干净，再用白色的软布擦干，最后再用丝绸擦亮。翡翠也不适合接近高温，更不可以久晒。因为热胀冷缩的原理，长期这样，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜亮。所以，特别是在夏天，要格外注意，不要带到沙滩，海边去，让太阳曝晒。