1、翠性。翠性也叫“苍蝇腿”，指在翡翠的表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，一个个就像是苍蝇翅膀的亮白色反光似的。“苍蝇腿”往往都是呈长条状或不规则片状出现，在没有经过抛光的或者结构比较粗的翡翠中比较容易观察到。
2、光泽度。A货翡翠一般是强玻璃光泽或者亚玻璃光泽，水头非常好，所以给人感觉很细腻，让很多人喜欢。B货和C货翡翠因为内部都是经过处理的，所以它的结构疏松，水分流失，光泽度必然没有天然的好，一般都是蜡状或者树脂状光泽。
3、天然翡翠才有的“桔皮效应”。A货“橘皮效应”指在翡翠的抛光面观察，因为矿物晶体颗粒硬度的各向异性不同，看着就有一种橘子皮一样的感觉，是A货翡翠的特征之一。B货、C货翡翠：有因为强酸碱侵蚀而形成的酸蚀纹。
4、看结构。A货翡翠：A货翡翠内部的晶体颗粒轮廓很清晰，结构紧致且质地坚实，彼此相互交织在一起，是属于纤维交织的结构。B货、C货翡翠：质地非常通透松散，晶体颗粒的边界模糊不清。A货翡翠：和这个不同的肯定就不是翡翠了；浅色的A货翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下没有反应。
5、现在的造假技术非常高，购买翡翠需要一定的知识和经验。也有人虽然也是喜欢翡翠，但却不懂翡翠的这些特性，与其听店家说这些特性，还不如我们自己直接去索要权威结构的鉴定证书或者也可以自己去找机构鉴定，鉴定费也不是很高。
