翡翠的酸洗纹是呈不规则网格状纹路，类似不规则的蜘蛛网纹，所以也被称为蜘蛛网状酸蚀纹。
酸蚀纹是翡翠经过强酸浸蚀和注胶以后，由于强酸的腐蚀作用，导致翡翠的硬玉矿物质颗粒界限和微细裂隙被打开，以致翡翠的抛光面会出现了大大小小的不规则网格状纹路。这些纹路由于类似于不规则的蜘蛛网纹，也被称为蜘蛛网状酸蚀纹。
鉴定翡翠被酸洗过的方法：
1、掂重量。一般情况来说被酸洗过的翡翠其密度会比A货略低，重量也会略轻的。
2、用紫光灯照射。因为被酸洗过的翡翠是带有一定的荧光性在的，用紫光灯照射的时候就会有黄绿色，蓝绿色的荧光。
3、看底子。被酸洗过的翡翠实在是太干净了，无论是杂色还是黑点等等瑕疵都找不到，这要不然是质地很高的翡翠，要不然就是假的翡翠了。