挑选翡翠的四个口诀是色差一等，价差十倍、灯下不观色、无棉不成玉、无绺不遮花。具体如下：
1、色差一等，价差十倍
从“色差一等，价差十倍”就可以看出翡翠价值差距的跳跃性，对于高档的翡翠玉手镯来说，价差十倍恐怕还不止；“种水色工”是影响翡翠价值的重要因素，不同颜色的翡翠价值比较时，要在其他三个条件相同的因素下。
2、灯下不观色
灯下不观色，是因为灯光下的玉和在自然光下完全是截然不同的两种效果，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多，容易误导消费者或者评估者；所以在购买翡翠的时候一定要在自然光下观看，不要在灯光下。
3、无棉不成玉
很多朋友总觉没有棉的翡翠才是最好的，就像透明的玻璃种翡翠一样，觉得棉是翡翠的瑕疵。其实，翡翠中很多肉眼看不到的棉在放大镜下都能看到，正所谓“无棉不成玉”，棉是翡翠特有的结构，少许的棉是翡翠天然的标志；其中，雪花棉是翡翠由“石”成“宝”的蜕变印迹，也是血统、品质最高级别的印证，无论何种颜色产量都很稀少。
4、无绺不遮花
简单来说就是天生丽质的高端翡翠最昂贵，若一块翡翠完美无瑕是不需要任何雕刻的修饰，这也是为什么翡翠样式中以翡翠手镯最为昂贵。当然，也不能一概而论，雕刻师精湛的技艺雕刻加上不错的翡翠种水还是能打动很多人。