挑选翡翠可以看颜色，翡翠的颜色有很多，但是好的颜色主要有四大标准，分别是“浓、阳、正、均”。而正指的是颜色纯正度，浓指的是色泽的饱和度，阳三指的是色泽的明亮度，均指的是颜色分布的均匀程度。
挑选翡翠还需要看种水，种水指的是翡翠的透明度和结构。一般来说种水好的翡翠，其内部的晶体颗粒会比较小，且结构会致密。而翡翠按种水的好坏依次可分为玻璃种、冰玻璃种、高冰种、冰种、糯种等种份。想要挑选到优质的翡翠，翡翠的产地也极为重要。虽说翡翠的产地不适单一的，但是目前市场上95%的翡翠都来自缅甸，并且宝石级别的翡翠也都基本出自缅甸，因此翡翠也叫缅甸玉。
翡翠保养注意事项：
1.保养翡翠要经常佩戴。在翡翠行业内一直有“人养玉，玉养人”的说法，因为只有经常将翡翠贴身佩戴，翡翠才会变得越来越光泽。并且翡翠含有一定微量元素，贴身佩戴翡翠时，这些微量元素可以通过皮肤表面的毛孔进入人体内，对人体健康很有帮助。
2.保养要注意单独存放，最好不要将翡翠和其它饰品放在一起，否则可能会导致翡翠和其它饰品相互磨损。佩戴翡翠饰品时，也不要将翡翠和其它硬度较大的饰品佩戴在一个部位，否则翡翠也可能因为磕碰而受损。