天然翡翠A货的区别特征：
1、翠性，这是由于组成翡翠的硬玉或其它辉石矿物的晶体具有两组完全的解理而造成的。在光照下，由于这些解理面的反射作用，可以看到翡翠表面众多的闪闪发光的小面，通常在翡翠锯开的或未抛光的表面上，翠性非常明显。
2、天然翡翠还具有桔皮效应，其抛光表面上常常像桔皮似的起伏不平，产生这一现象的原因是由于翡翠中硬玉颗粒的排列方向不一致所致。通过仪器还可以看到其他的鉴别特征。
3、各种绿色的翡翠都有典型的吸收光谱特征，翠绿色的翡翠一定有明显的位于红光区的3条由铬引起的吸收线，并且具有所谓的阶梯状的特征。绿至浅绿色的翡翠，红光区的铬吸收线可能不明显，一般只可看到660nm的吸收线，但在紫光区可看到473nm吸收线，一般认为该吸收线是由Fe造成的。
翡翠B货的区别特征：
1、酸蚀网纹，这是因为充填在翡翠矿物颗粒间隙内的树脂胶的硬度较低造成的。在切磨抛光时，低硬度的胶容易被抛磨，形成下凹的沟槽，形态像干裂土壤的网状裂纹。这与翡翠正常的桔皮效应不同。在放大观察时，B货可见细线状围绕着每一个晶体颗粒的连通网纹。
2、充胶现象，由于翡翠B货中较大的裂隙内会充填有较多胶，在反射光下通过显微镜可见到油脂状的平面，有时甚至可看到包裹在胶中的气泡。裂隙的边界常常呈裂碎状，还常常发育有毛发状的分支裂隙。有时在表面上可清楚的看到开放的裂隙，延伸到内部的部分却不明显，也不会对光线的通过产生阻挡作用。当裂隙较为平直时，甚至还可见到充填其间的透明状的树脂胶。
3、溶蚀坑也是翡翠B货的典型特征，这是由于翡翠中含有某些局部富集的易受酸碱浸蚀的矿物，在处理过程中被溶蚀形成较大的空洞，空洞中可充填大量的树脂胶，甚至还可看到胶中封闭的气泡。
4、紫外灯下有荧光，此外天然翡翠很少出现紫外荧光，只是部分白色的翡翠可能在长波紫外荧光下发桔黄色的弱荧光，但经过酸洗充胶处理的翡翠B货一般都有弱到强的蓝白色荧光。