水沫玉和翡翠的主要区别在于颜色不同、比重不同、致密度不同，翡翠的颜色比较柔和饱满，通过灯光照射能显示出明显的翠性，拿在手上有一定的厚重感。而水沫玉的色泽度不高，没有翠性，比重要比翡翠小很多。
一、水沫子和翡翠在颜色上的不同
水沫子和翡翠看似非常的相似，有些人甚至都分不出什么是水沫子，什么是翡翠。但是这两者在颜色上就非常的不同，会发现翡翠主要是呈现出玻璃光泽，看起来就特别的耀眼吸引人，而且也具有极强的饱和度。而水沫子的光泽度则会弱很多，看起来也没有翡翠那么耀眼，也不具有翡翠的翠性，颜色也没有过度就相对普通一些。
二、水沫子和翡翠在比重上的不同
翡翠因为其特殊的内部结构还有形成环境，密度是非常大的，硬度也很高，用玻璃在翡翠上滑并不会留下印子。而且翡翠在手上掂量有明显的重感，可是看起来同等大小的水沫子放在手上掂量则明显会觉得特别的轻。这是因为水沫子密度和硬度都比翡翠要低，所以看起来也更加单薄，如果不注意保养的话，很容易就会碰碎。
三、水沫子和翡翠在质密度上的区别
并且水沫子和翡翠在致密度上也是不同的，虽然说用肉眼看无法看到翡翠的内部结构，但是在强光下却可以清楚的看到。轻轻敲打翡翠，能够听到比较清脆悦耳的声音，穿透力也很强，让人听着十分的舒服，而水沫子的声音则是沉闷无力。