在平时的生活里，翡翠由于它太多的好处，越来越受到人们的欢迎，因为它除了可以当做饰品装饰我们的外表，还可以美化我们的生活。而且它还有特别高的收藏价值。所以我们在购买翡翠的时候一定要辨别好，因为翡翠的级别不一样它们的价格也是相差很大，所以在购买时，我们一定要先知道掌握专业的知识，这样才能尽量防止被骗。翡翠分为很多级别，这是由它的种、水头、质地、颜色、透明度等等因素来决定的，这就是所谓的“黄金有价玉无价”的基本意思。所以我们要先从它的这些因素说起。
1.首先是按颜色，从优到劣主要有这几种：祖母绿、翠绿，然后是苹果绿、秧苗绿，然后是黄阳绿，然后是葱心绿，然后是鹦鹉绿，然后是豆绿、豆青，然后是蓝水绿、菠菜绿、瓜皮绿、蓝绿、油青绿。
2.然后是透明度，也就是我们行内人士说的“水头”，翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明。当然水头越足的等级越优越透明价格也越高。
3.然后是质地，质地主要说的是构成翡翠玉石内部的结晶体的颗粒大小，越细的质地就越高，越细腻，档次就越高，价格也就越高。
4.然后就是底色了，也叫“地子”“底”，这主要分为这么几种：玻璃底、冰底、蛋清底、芙蓉底、鼻涕底、青水底、灰水底、浑水底、藕粉底、细白底、白沙底、灰沙底、白花底、瓷底、芋头底、干白底、豆底、马牙底、香灰底、石灰底、干青底、狗屎底。
5.然后就是种了，俗话都说“外行看色，内行看种”，这主要讲的就是种，翡翠的种是指翡翠的绿色与透明度的总称，也有说法指翡翠的结构粗细和透明度。种是评价翡翠好坏的一个重要标志，其重要性不亚于颜色，因此有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使绿色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气。
一般我们行业里把翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好的翡翠，新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。现在的分类方法可将翡翠的种分为以下几类：老坑种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种。