翡翠的生长何止万亿年，每一颗翡翠都是有灵性的，如同我们人类。而十全十美的人是很少见的，所以大部分真正的天然翡翠也都多少带一些瑕疵。翡翠的瑕疵一般是由于生长于翡翠内部或者表面，并对翡翠质地及外观产生或大或小的影响的。瑕疵有很多种，裂、纹、絮、棉等等，如果我们借助十倍放大镜进行检查，绝大部分翡翠瑕疵便无所遁形。个人认为有大裂的最好不要购买，因为裂大容易断，对翡翠的价值将会影响非常大。下面介绍一下翡翠中常见的几种瑕疵。
1.翡翠的裂纹是指翡翠在搬运、加工或者把玩过程由于受到非正常外力作用的破坏，裂使翡翠的内部结构被破坏，在翡翠内部产生的裂缝，一般以外裂横纹居多。
翡翠的裂纹会阻止光的透射，在翡翠行业内，人们可用手电筒打透射光照射翡翠，看翡翠内部有没有光线被阻挡来判断翡翠内部有没有裂纹的存在，如果是翡翠成品，裂纹出露在翡翠表面的话，用指甲在裂隙处划动，会明显感觉到有搁手的感觉，也就是有下凹的缝隙。翡翠的裂纹是非常严重的瑕疵，所以，如果翡翠里的裂纹较明显的话会严重影响翡翠手镯的价值，一般不会考虑购买。
2.绺，在翡翠内部的较小的裂叫绺，指翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中因为外力作用而形成的小裂，多在翡翠内部。裂绺一般以内裂纵纹居多，肉眼一般可见，中间有带色（杂质）填充物，指甲一般不可刮及，有严重的也有轻微的！就是裂的地方有颜色有可能是进灰了，有可能就是形成的杂质！
严重的几种绺裂：截绿绺：即错位绺把绿线错开后,另一边的绿丢失了,只留下一边的绿,就像是一条绺把绿色截住了一样。错绿绺：相反的两个方向的力的作用,使得翡翠两部分沿着一个平面,各向相反的方向移动、滑移或者错位。随绿绺：在绿色中并与之平行的绺裂。有绿就有绺,绺随绿走,后果是可以想象的。这几种裂绺与绿色之间的关系亲密，对价值影响较大，购买时需谨慎。
3.翡翠石筋是硬玉在长期地质形成过程中，有部分晶粒在发育进化过程遇到各种突发状况，或受到某种因素影响，导致其并未与周围晶粒同步玉化，或玉化程度低下，最终造成仍然处于石质状态，性质像普通岩石一般，而与翡翠内部其它已经高度玉化的晶体有着极大的反差，在翡翠中犹如渗在玻璃里面的粗条状石块，肉眼可以明显观察到。
值得注意的是，翡翠石筋仅仅只出现在种质较差的翡翠中，冰种以下较为常见，冰种以上无石筋。目前已经知道，翡翠冰种以上种质，形成年限较长，且受地质运动及其它地质因素作用、影响持续时间更深，使晶粒玉化、发育完善，表现为质地细润，结构紧密。冰种以下种质的形成基础与此正好相反，因而可见质地粗糙，结构疏松，翡翠石筋恰恰在此环境中、同时遭遇更加恶劣突变而致晶粒发育中止而生成。
翡翠石筋结构密实，强硬稳定，无缝不空，不易断裂，而翡翠裂绺终究是结构中的微小空洞裂缝，受外力影响极其容易产生断裂，从这方面可以看到石筋与裂绺的差异。翡翠石筋的外观上比较类似一些的粗长的棉，不过比棉更为粗壮，翡翠的棉结构虚实相间，软弱飘逸，与石筋的坚实更无相同之处。石筋与棉、裂绺一样，是翡翠的固有特征，是天然矿物结构的表现，它们的身影出现在翡翠中，虽然同属于瑕疵，却是天然翡翠的有力证据，大部分情况下对其价值有一定的影响。
4.翡翠毛料或成品中出现“石花”会影响到缅甸玉石翡翠毛料的质地很美观，“石花”太大的缅甸玉石翡翠毛料都不用了雕刻翡翠挂件，而是雕刻摆件、手镯等缅甸玉石翡翠饰品,“石花”是在缅甸玉石翡翠毛料或饰品中常有透明度稍差的小团块与纤维状晶体交织在一起的，象征各异的物质，在缅甸玉石翡翠界人们都称其为“石花”。
5.杂色，翡翠多少都具有颜色，颜色有大片的也有小点的。小面积或点状的绿色、红色、黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。
6.翡翠的翠性，俗称“苍蝇翅膀”，是翡翠的特有标志。是指组成翡翠的矿物晶面及解理面在翠面的片状闪光。当组成翡翠的矿物颗粒粗大时，特别明显。这就是翡翠的“翠性”。翠性是检验翡翠真假的重要特征，但是在种水较好的玻璃种、冰种以上一般不明显。
7.翡翠的棉就是我们经常看到水头比较好的翡翠里呈团状、纤维状或者片状的，如云似雾的内含物。从美观上来看对翡翠有一定的影响，业内称之为“翡翠棉”。通过侧光或底光的照射可看到翡翠内部的棉，呈透明或半透明状态。
翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，也称为“粒间光学效应”，翡翠的棉有斑块状、条带状、丝状、波纹状，由半透明或微透明的白色矿物组成。翡翠的棉也有可能是翡翠晶体间结合不致密所产生的小空隙，有如翡翠里的愈合裂隙。翡翠不是单一的矿物组成的，这也决定了，有棉是正常的。棉，是翡翠天然没优化的重要标志。
8.石纹，俗话说"无纹不成玉"，翡翠内部常常会有一些石棉、裂隙和石纹等瑕疵，人们常说翡翠的裂纹，其实翡翠的裂和纹是不同的。翡翠的玉纹是指翡翠内部已经愈合的裂隙或者是一些翡翠生长过程中出现的纹路，玉纹是原生的，长在翡翠里面的，肉眼可见，不是裂纹，中间一般没有带色（杂质）填充物，有明显的也有隐秘的，常见的冰纹就是玉纹的其中一种。翡翠的石纹与裂隙不同，翡翠的石纹没有破坏翡翠的内部结构，因此不会阻止光线的透射。石纹对翡翠的耐用性及外观的影响较小，被形容为皮肤上的伤疤，对翡翠的价值影响较小。
总结
裂纹、裂绺一定算瑕疵；翠性（沙星）一定不算瑕疵；杂筋、石纹、石花、杂色、脏点等如果程度较深足以影响原件的美观就算瑕疵，如果程度较浅对原件的美观没有明显的影响就不算瑕疵。瑕疵的存在多少会影响翡翠的价值，影响的程度深浅的顺序一般是：裂纹、裂绺、杂筋、石纹、石花、杂色、脏点，比如带严重明显裂纹的手镯几乎当成废品，带轻微的石花杂色的手镯对价值的影响有限。另外影响程度还与某种瑕疵本身的严重程度有关，比如说，相同种色的手镯，一只有非常难看的杂色，另一只具有轻微的裂绺，那么带裂绺价值可能比带杂色的要高。