飘花是指翡翠内部丝线状、片状、点状或团状分散开呈现出来的颜色，有绿色和蓝色两种。这并不是瑕疵，也不是棉，而是进入翡翠内部的致色离子。说白了就是一团聚集的颜色，而不是内部生长的杂质。我们常说的翡翠底子要干净通透，是说不能有棉、藓和黑点，这些会大大降低翡翠的品相，而飘花却可以起到锦上添花的作用。
有飘花的翡翠，会呈现出一种非常灵动飘逸的表象，这种翡翠戴在手腕上会显得特别好看，而且相比一般的满绿手镯，会更别致典雅。对于看腻了传统翡翠的贵妇来说，这种飘花手镯自然理所当然地成了新宠。但并不是所有的飘花都能卖出高价，最根本的决定性因素还是翡翠的质量，除此之外，才是飘花的分布情况。
一般来说，这主要看两个方面，一是数量，而是分布。飘花越多的，自然价格也会越高，如果是均匀分布在翡翠的每一块肉质，那就几乎是顶级了。除此之外还有一个次要原因，一般来说蓝色飘花的翡翠价格会比绿飘花便宜一点，飘花手镯里最常见的蓝花冰就是例子。