翡翠是多色玉，拥有丰富多彩的颜色，按照珍稀和名贵程度依次阐述如下：
第一，绿色。翡翠的“翠”就是指翠绿色的翡翠，绿色无疑是翡翠中最名贵的颜色，从慈禧、宋美龄等翡翠收藏大家开始就对绿色翡翠大为追捧，以致很多不熟悉翡翠的人听到翡翠时立即想到的就是绿色的翡翠。不过，很多人不知道的是好的翡翠之绿是要讲究“正阳浓匀”四个标准的，同样是绿色，如果颜色太深变成了青绿、墨绿、黑绿，或者太浅变成了淡绿，或者不均匀只有星星点点的绿，那都不算好了。据此，翡翠的绿又有如下细分：
①根据绿色的多少和分布分为：满绿、飘绿、抹绿、点绿，等等；
②根据绿色的明亮及浓郁程度分为：淡绿、浅绿、阳绿（又分秧苗绿、湖水绿、帝王绿、辣椒绿，等等）、蓝绿、油青绿、墨绿，等等。
通常行业默认的绿色翡翠一般是指阳绿，也只有阳绿才是名贵的绿色，其它绿色中蓝绿也算比较名贵的，而且很稀少，剩下的绿色只有做工很好，或者种水很好的情况下才会比较珍贵。阳绿翡翠中最珍稀和名贵的当属帝王绿，只有高冰种以上的正阳绿才能被称为帝王绿。
第二，紫罗兰。紫罗兰就是紫色，在翡翠各种颜色中非常稀少，甚至比阳绿还稀少，最近几年市场上被追捧的程度也极高。紫罗兰翡翠通常种水不太好，或者紫色的程度浓郁不足，很多紫罗兰被称为“见光死”，指其在强光下会显得紫色消散，颜色发白。所以真正好的紫罗兰翡翠是种水好而又浓郁的料子，价值比阳绿也不遑多让。
第三，红色。红色翡翠又被称为红翡，是翡翠中的“翡”最正宗的颜色。红翡的颜色也分为浅红、正红、黑红，以正红最名贵。红翡最大的问题是颜色可被优化，有些不是红翡的料子含有二价铁元素，被高温处理后氧化成三价铁元素就变成了红翡。这样的优化红翡也是被国标认可的，而且很难辨识。
对普通消费者来说，其实两者没有本质差异，因为对身体都是没任何危害的，但对于追求绝对纯天然颜色的藏家来说就是大问题了。红翡料子还有一个特征是，很少见到整块满红的料子，很多只是皮子红、局部红。根据不同颜色的组合又有不同的说道：
①红翡+黄翡的料子被称为福禄双全；
②红翡+黄翡+阳绿的料子被称为福禄寿；
③红翡+黄翡+阳绿+紫罗兰的料子被称为福禄寿喜。
第四，黄色。黄色的翡翠又被称为黄翡。黄翡的各种特征与红翡类似，只是颜色不同；比红翡更严重的是，黄翡中种水好的更少。另外，有些翡翠上的黄翡是分布相对均匀的星星点点状的黄点，被称为“洒金”。同样的，种水好的正黄颜色才是最好的黄翡。
第五，白色、无色。白色翡翠是产量最大的翡翠之一，白色翡翠追求的无杂质、无黑点，如果在白色翡翠上有黄翡的“洒金”，或者阳绿、蓝绿的飘花就算是其中的上等品了。白色翡翠种水极好的看起来通透度极高，近乎无色，又被称为无色翡翠，也是高端翡翠之一，但一定要注意无色翡翠跟水沫玉的差别，无色翡翠是最容易被水沫玉冒充的翡翠品种之一。如果无色翡翠中出现分布均匀的白色点状、小团状棉絮，又被称为雪花棉翡翠，也是很独特的高端翡翠。
第六，其它颜色。翡翠中还有很多其它颜色，自然状态下很多翡翠料子是多色共存的状态，很多是多色混杂的状态，难以用某一种颜色给予分类。另外，业内对某些颜色的翡翠还有专门的称谓，不同的区域、学派也有不同的翡翠颜色分类。同一种翡翠颜色，因种水不同呈现不同的状态，也会得到专门的名称。如：
①干青翡翠实质也是绿色的翡翠，呈现为辣椒绿或辣椒绿+墨绿，最大的特征却不是颜色，而是其水短、种差、质地粗糙的典型晶体结构特征；
②墨翠实质是呈现为墨色的绿色翡翠，只是太浓郁了以致看起来是黑色的，当然也有真的黑色翡翠存在；
③油青翡翠有时候会被单独划分为青色、油青色，实际属于青绿色翡翠。