一、翡翠的成分
翡翠主要是由硬玉矿物或含硬玉分子较高的其它钠质辉石构成的集合体，也称钠铝辉石，同时还伴生少量的其它辉石，闪石，钠长石等矿物。
二、翡翠的颜色
1、艳绿：绿色纯、正、浓，但不带黑色调。
2、蓝绿：绿色中微带蓝色调，以宝石学观点称之为绿中微蓝。正因其绿中微蓝之色调使其看起充满冷静之神秘感，给人较“沉”的感觉。
3、翠绿：绿色鲜活，若生于玻璃地中，如绿水般摇晃欲滴，颜色较艳绿浅，为标准绿色之代表。
4、阳绿：绿色鲜阳，微带黄色调，也因其那份黄味，故绿色中带有亮丽之生命感。
5、淡绿：绿色较淡，不够鲜阳。
6、浊绿：颜色较淡绿色为深，但略带混浊感。
7、暗绿：色彩虽浓但较暗，不鲜阳，唯仍不失绿色调。
8、黑绿：绿色浓至带黑色调。
三、翡翠的工（共4级）
在这个分级标准中“工”是指一件翡翠成品的形状、做工、以及重量3个方面，需要指出的是由于翡翠成品在设计师、工艺、文化内涵、制作年代、体量等方面的差异每件作品都有其自身的特点，详细的分级是无法做到的。