翡翠不可避免的存在各种瑕疵，所谓“无瑕不成玉”，人无完人更何况翡翠呢。本期就来给大家说说翡翠常见的几种瑕疵，以便大家区分。绺和裂翡翠的线状断裂，通常分开使用，如小绺，小裂等。绺在内部，未断裂到表面，对耐久的影响相对较低；裂在外部，一般用指甲可以抠到，因为直接接触外部所以对首饰的时久性影响较大，更容易导致断裂。 两者本质相同，如果雕刻时把线状的断裂留在里面就是绺，留在外面就是裂。当玉石或翡翠有绺、裂时都会影响其价值，有绺、裂意味着有瑕疵，会降低价值。
棉翡翠内部常见有像“棉花”一样的斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明的、微透明的白色矿物，在翡翠组织中阻挡消耗光线，影响光线的穿透、散射，产生类似白花、棉絮为主要特征的现状。棉是翡翠内的白色杂质物，是翡翠的瑕疵，会影响翡翠的质量和美观。棉以无色居多，又称白棉。
翡翠内部含有白棉体也并非是不好的翡翠，要看内部所含有白棉的大小和颗粒的粗细，通常在糯种翡翠中出现的白棉体质地颗粒要略粗一些，肉眼看就如一颗颗白色的小颗粒包裹体，白棉的密度大，就会影响翡翠本身质地的好坏。杂筋在翡翠的形成过程中，会有一些杂质掺杂进去，最终存在翡翠的地子里，形成像树根、筋脉一样的杂色物，这种东西叫做杂筋。
因此杂筋是天然形成的，虽然肉眼可见，但是非裂纹，其对翡翠的外观和质量影响都不大。石花翡翠中常有的比地子的透明度稍差的呈团状物，比较干巴块状的叫“石脑”，比较散碎的叫“芦花”，状似棉絮的叫“棉花”，细碎漂泊的叫“雪花”。杂色翡翠多少都具有颜色，颜色有大片的也有小点的。小面积或点状的绿色、红色、黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。
而翡翠的纹是指翡翠内部已经愈合的裂隙或者是一些翡翠生长过程中出现的纹路，翡翠的石纹与裂隙不同，翡翠的石纹没有破坏翡翠的内部结构，因此不会阻止光线的透射。翡翠的裂隙是非常严重的瑕疵，所以，如果翡翠里的裂隙太多的话，一般不会考虑作成翡翠手镯的，因为翡翠内部裂隙多会严重影响翡翠手镯的价格。