翡翠树叶因含“叶”谐音“业”、“夜”，故寓意广泛而深远。
1、【因为爱情】苍翠的欲滴叶子，拥有无限的生机和勃勃的生命力，是青春、希望、活力之源。她犹如一个绿色的精灵，跳跃在你的胸前，给你青春、希望、幸运和一切一切美好的事物。这个世界上没有完全相同的两片叶子，每一片叶子都是独一无二的，就像爱情一样，情有独钟，非你不可。淘一片美丽的翡翠叶子送给心爱的人，告诉她/他“你是我的唯一”，想来必定是件很浪漫的事。
2、【事业有成】树叶谐音“事业”寓意事业兴旺，大片的树叶寓意“大业（叶）有成”，事业兴旺等。另外叶子也是生命的根本，大人佩戴可祈求事业顺利，兴旺；小孩佩戴则可祈求学业进步，健康成长。
3、【一夜成名】叶谐音“夜”，翡翠树叶也可寓意“一夜成名”。人们常说“一夜成名天下知”，长期的努力终换得一朝成名，这当中有付出也有幸运。
4、【金枝玉叶】女性佩戴翡翠树叶，寓意金枝玉叶。古时王侯将相、达官贵人的女儿被称为金枝玉叶以表现她们的高贵身份，也赞美其如玉一般的温婉品质。时至今日，金枝玉叶已成为美丽，高贵，典雅，智慧的代名词。因此，翡翠树叶备受女士们的喜爱。
5、 【开枝散叶】中国人喜欢多子多福，希望子孙万代延绵不绝。佩戴翡翠树叶寓意开枝散叶，对于新婚夫妇而言，翡翠树叶被认为是最好的礼物之一。