1、大业有成
叶和“业”谐音，因此翡翠叶子也有学业进步、事业有成、步步高升等含义，自己佩戴给人成功人士的印象，送给他人以资鼓励、鼓舞。除了事业外，家业的“业”也很重要，因此它还有“安居乐业”的寓意。
2、开枝散叶
古人佩戴翡翠叶子，希望自己的家族，生生不息、多子多福。他们还会在儿女成家时，赠送翡翠叶子，祝福他们早生贵子、恩爱一生。这一传统也被现代人完美继承了。
3、金枝玉叶
女性佩戴翡翠叶子，有金枝玉叶的含义。西晋诗人崔豹在《古今注·舆服》写道：“与蚩尤战于涿鹿之战，常有五色云气金枝玉叶止于帝上”此处的金枝玉叶是指皇族的独苗子孙，如今用来形容身份尊贵的女子。自己佩戴也好，送给女儿佩戴也好，都是希望佩戴者有一种高雅优美、温婉迷人的气质。
4、冰清玉洁
叶，“荷叶”中的叶。荷叶比喻品德高尚的人，像荷花一样出淤泥而不染，适合文化人士佩戴或互赠。女子佩戴“荷叶”则更有一种冰清玉洁的非凡美感。
5、玉树临风
女性佩戴叶子，有种弱柳扶风的娇态；而男性佩戴翡翠叶子，则有玉树临风的潇洒。送男性翡翠叶子，是赞美他温文尔雅、品德高尚。
6、同心叶力
同心叶力同同心协力，女性佩戴叶子，取“同心叶力”之意，是一种对自己或对丈夫的鼓舞，也暗含了自己的一颗真心，非常浪漫而温情。