翡翠叶子就是其中一种非常具有代表性的雕刻题材，其寓意也比较丰富，有金枝玉叶，开枝散叶，事业有成，安居乐业。寓意都是比较吉利的。翡翠叶子的质地以玻璃种、冰种为最好，光泽柔美、触感细腻，犹如翠绿森林中一汪清澈泉水，翡翠不只有绿，还有黄，红，蓝，紫，无色等其他颜色，每种颜色都有各自不同的韵味，所以选购时应该考虑佩戴者的身份，再买适合的翡翠叶子。
注意事项：
长期佩戴使其表面出现脏污，用清水清洁后再以马尾鬃刷轻轻轻扫翡翠即可。切记，在沐浴或是运动时，最好能将翡翠取下。因为沐浴液或是汗液是含有酸碱性的腐蚀性物质，长期在这种环境下很容易导致光泽减退。每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。
翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射。