目前玉器市场行情下，5000元，能买到以下品质的翡翠手镯：
1、带国家权威鉴定证书，确保天然翡翠A货，真品手镯。
2、尺码正装，用料足实，透光细看没有纹裂等破坏性瑕疵的手镯。
3、糯种，化地，糯白底色或油青底色等普色手镯，有一定水头，但有棉，清透度一般。
辨别玉镯真假的办法有：看杂质、听声音、掂重量，具体分析如下：
看杂质：真玉镯就避免不了杂质的存在，比如黑色和黄色及灰色体等，但是相对处理过的B货来说杂质就是很少的。
听声音：用一根细绳将玉镯悬空吊起，然后用硬度低于翡翠硬度的物品轻轻敲击翡翠，仔细听翡翠发出的声音，如果是真玉镯，发出的声音是很清脆悦耳的，而假玉镯发出的声音就显得比较沉闷，不够清脆。
掂重量：真玉镯的密度比较大，因此把玉镯掂在手中，会有一种沉甸甸的感觉，就是有沉重感；而假的玉镯就显得轻飘飘的，感觉不到向下压手的压手感。
而判断玉镯的好坏主要从：种、水、色这三点来判断，具体如下：
种：好的玉镯的结晶颗粒细腻度，越细腻越好，反之假的玉镯晶体颗粒粗大。
水：好的玉镯水头越足，其透明度越高，光泽感越好，反之假的玉镯，干干巴巴，透明度不高，光泽感较差。
色：符合“浓”、“阳”、“正”、“匀”这4点为最佳。玉镯的颜色浓度，不是说越浓越好，还要看玉镯颜色均匀程度，不会深一块浅一块，反之假的玉镯，颜色深一块浅一块也不均匀。