通过种皮判断翡翠可以观察透明度、观察脆性和石花、看颜色、看裂痕，具体介绍如下：
1、观察透明度：在强光下观察，透明度愈高愈好。
2、观察翠性和石花：对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
3、看颜色：看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
4、看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
注意事项：
1、切石是在购买翡翠原石的时候最为惊心动魄的时候，这是看到自己买到的翡翠原石是否给力的关键，也是看自己是亏本还是赚钱的关键，所以，切割是非常重要的一步。
2、不建议一些完全不懂货的翠友盲目的进入赌石的行业，毕竟，赌石是依靠经验、胆识、渠道吃饭的。