翡翠原石的特点：
1、晶质与矿物质较多
多晶质与多矿物组成是翡翠原石的主要特点之一，多晶质指的是翡翠原石由多晶质组成，有的晶质能达到2mm，但这些晶质都会互相紧密的结合在一起，从而组成翡翠原石。多矿物指的是翡翠由多种硬物矿物组成。
2、原石色彩丰富
翡翠原石的颜色有很多种，例如白色、紫色、绿色，此外还有黄色、红色、黑色等颜色的翡翠原石。但是翡翠原石上的颜色通常都不会均匀分布，并且一块翡翠原石上可以出现多种颜色。
从翡翠原石的壳的表现来看：
1、松花
松花指的翡翠原石皮壳上出现的隐约可见的像干了的苔藓一样的色块、条带状物。松花是赌石皮壳是哪个绿色的表现，即原来翡翠原石上的绿经风化失色后留下的痕迹。所以根据松花数量的多少、分布的疏密程度、形态的变化、颜色的浓淡，可以判断翡翠原石内部颜色的情况。
2、癣
癣是指在翡翠原料皮壳表面上出现大小不同、形状各异，呈黑色、深绿色或灰色的印记。是一种与翡翠绿色有关联的表现特征，是铬离子的提供者，俗称“癣吃绿”或“绿随黑走”。