翡翠手镯的种水可以看质感或透明度，翡翠的种水其实指的是翡翠的质地粗细程度和透明度。而翡翠根据透明度的不同大致可分为玻璃种、冰种、糯种和豆种四大类。
玻璃种翡翠指的是外观如同玻璃一样通透、纯净的翡翠，这种翡翠的外观看起来非常清透，肉眼可见有明显的“起荧光”现象，它的结晶颗粒非常细腻，质地纯净无暇。
冰种翡翠是种水仅次于玻璃种的翡翠品种，这种翡翠外观呈现冰块质感。糯种翡翠肉眼看起来像是煮熟的糯米汤，是市场上最常见的翡翠种水。而豆种翡翠晶体粗糙，外观看起来像是豆子排列在翡翠内部。
翡翠手镯保养注意事项
当平时不戴翡翠时，可将翡翠取下放置在一个干净整洁的盒子中，千万不要随意的丢弃或者摆放，一般是搁置在家里比较阴凉的抽屉里最佳，这样能更好的保存翡翠的完美度和美观性。
也可以通过清水浸泡清洗，由于翡翠怕油污，需要远离化学品，故在清洗的时候切忌使用强碱性的肥皂，沐浴露等清洁剂来清洗，由于它的化学性质不稳定，这样容易对翡翠造成一定的腐蚀，同时也要注意避免高温暴晒，长时间暴晒容易让它热胀冷缩，以降低翡翠的通透性。