1、通过重量来鉴别：翡翠的比重大，掂在手上有沉重感，而玻璃仿制品就显得轻飘飘的。
2、通过质地来鉴别：天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明盐粒和围绕其周围的纤维状物质。翡翠透过光照可以看到有部分雾状或斑状，而玻璃仿制品是没有这些特征的，这种仿制品做得再好也会有气泡的。
3、通过硬度来鉴别：真翡翠的硬度非常的高，可以用尖锐的钉子或者是刀子等铁制的硬物去划或者是刮翡翠的表面，如果是真的翡翠，翡翠表面的时候会有一种滑滑的感觉而且不会留下任何的划痕。假的翡翠用硬物划过表面以后则会划伤表面，在表面留下明显的划痕。
注意事项：
翡翠越戴越美，经常佩戴翡翠就是对翡翠最好的保养。日常保养，只需用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可。佩戴翡翠挂件，要注意检查红绳、项链是否结实，发现坏了要及时更换。
翡翠具有很强的韧性，但不意味着不怕摔打。在佩戴翡翠首饰时，尽量避免从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰，否则很容易破裂或损伤。