翡翠的鉴别方法有观察颜色辨别法、手感辨别法、听声音辨别法。
1、观察颜色辨别法
颜色是一种很有视觉冲击力的东西，所以当看到翡翠的第一眼通常注意力会放在它的颜色上，这时候可以仔细观察它的颜色是否纯正均匀。颜色越纯正，没有杂色的翡翠且颜色过渡越自然的，其品质大概率也会更好。
2、手感辨别法
一般来说，真正的翡翠其密度是比较大的，所以拿到手上你会感觉沉甸甸的，还有一丝丝清凉感，摸起来很圆润舒适。但是假的翡翠就不同了，它们通常是比较轻的，拿在手上没有分量感，摸起来甚至有一种塑料感，所以可以多用手来掂量掂量。
3、听声音辨别法
鉴别翡翠有一个老法子，那就是轻轻敲击翡翠，然后仔细聆听它发出的声音是否清脆动耳，越清脆的声音说明它是真的概率越高，因为假冒的翡翠的仿制通常会在内部填充胶状体，很难发出这种天然清脆的声音。
翡翠的保养注意事项
1、定时补水
不管是高温暴晒还是干燥环境对翡翠都是有一定的损害的，而这两种环境在生活中随处都是，因此翡翠一定要定时进行补水，这样才能让翡翠保持水润。
2、定时清洗
翡翠是一种吸附力非常强的翡翠，生活中的灰尘或者油烟很容易会附着在翡翠表面，造成翡翠的光泽暗淡，长期佩戴甚至还会影响翡翠的内部结构，因此翡翠一定要定时清洗，清洗也需要注意，不要用洗涤水，只需用晴水搭配软布擦拭即可。
3、不要接触化学试剂
生活中的各种洗涤剂和化妆品对翡翠本身都是有一定的影响的，长期接触甚至还会对翡翠的抛光层产生腐蚀现象，因此在做家务或者化妆的时候应该将翡翠摘下。