蓝水翡翠是翡翠中一个比较稀有的品种。“蓝水”翡翠，顾名思义，包含了“蓝”和“水”两层含义在其中。“蓝”主要是从翡翠的颜色上来定义的。蓝水翡翠的颜色一般带有蓝色的调子，为浅淡的绿蓝色，分布十分均匀；虽然颜色会有浓淡的变化，但浓淡之间过渡均匀柔和，几乎看不到色根。蓝水翡翠根据其颜色的浓淡，可以将其分为浅蓝水、淡蓝水和淡淡蓝水。但是值得注意的是，在翡翠当中，纯正的蓝色翡翠，几乎是没有的，这一点在蓝水翡翠的选购中至关重要。
“水”主要是从翡翠的水头上来定义的。蓝水翡翠一般来说水头好，透明度高。给人一种水润清透，亮泽安静的美感。综合以上来看：蓝水翡翠对颜色和水头的要求非常高，既要求有漂亮的绿蓝色，又要求有很好的水头，二者缺一不可。最重要的是颜色和水头还要恰到好处的融合到一块玉料之上，才方可称其为蓝水。可见，一件精品的蓝水翡翠是多么的可遇而不可求。
蓝水翡翠往往含铁都比较多。因为有铁元素的加入，最后形成的颜色在色调上会有偏灰或者偏黑的倾向。所以，颜色纯正，色调漂亮的蓝水翡翠形成十分难得，其价值也是翡翠当中比较高的一种，具备独特的购买收藏潜质。此外，蓝水翡翠对水头的要求很高。而在翡翠中，百分之八九十的翡翠都是水头比较差的，水头好的仅占有很少的一小部分，从这一点来看，蓝水翡翠的稀少程度更是不言而喻。