注意以下四点：看水头，看颜色，看瑕疵，挑条子。
1、看水头。
有句行话：“手镯看种，挂件看色”。可见手镯水头的重要性。水头好也就是“种”好的手镯戴在手上，可使女性变得更年轻有朝气，种干的手镯戴在手上，没水气，人则显得老气。因此，建议女士在购买翡翠手镯时把水头作为挑选的首要因素。
2、看颜色。
玉卖有缘人。翡翠的颜色首先要自己喜欢，绿色并不是人人都合适。有的人喜欢紫色的翡翠；有的人喜欢黄色的翡翠；有的人喜欢五彩色的翡翠。不管什么颜色，年轻的女士最好选择色调较艳且透明度好的手镯，这样显得年轻、富有朝气、充满活力；老年女性则应挑选颜色稍深一点的手镯。
3、看瑕疵。
看翡翠的时候，在稍微强的灯光下观察翡翠手镯的正面、反面、内侧和外侧，仔细观察翡翠手镯的质地内部是否有裂纹和石纹。石纹对翡翠手镯的外观和价格有影响，但对手镯的牢固性没有影响。发现翡翠手镯是否有裂纹或石纹等毛病，可以尽早按质论价，决定是否购买。
4、挑条子。
手镯条子，就是手镯圈子。翡翠玉镯的圈口与翡翠玉镯的条子大小应该符合一定的审美比例，不能出入太大。另外还需要仔细观察翡翠玉镯的条子是否均匀统一，扁的为统一的扁形，圆的为统一的标准圆，不能有宽窄不一粗细变形的情况。否则就不好看。
翡翠手镯的注意事项：
1、勿猛烈碰撞
翡翠手镯受到碰撞和摩擦后，将可能失去光泽甚至破损。每件首饰应该单件存放，避免受到碰撞、摩擦。佩戴时应小心不要跌落。
2、忌高温暴晒
翡翠手镯不适合接近高温，更不可久晒或经常接触过高水温。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜阳。
3、勿与油污接触
翡翠手镯是高雅圣洁的象征，因而翡翠手镯的保养要忌讳油烟油腻，若长期使它接触油污，油污则易沾集在翡翠手镯表面，影响手镯的光泽。在佩戴翡翠手镯时，要保持翡翠的清洁，经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。如果是保值的高档货，就不益佩带着进厨房煮食。
4、勿与强酸强碱接触
翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。 条件许可的话，经常用软布擦拭翡翠，可以使手镯保持长久的亮丽。