一、硬度不同
1、玉：玉的硬度在摩氏7左右。
2、翡翠：翡翠的硬度在摩氏12左右，所以有了软硬之分。
二、分类不同
1、玉：玉按颜色可分为白玉、黄玉、青玉、墨玉、桃花玉等品种，按照产地可划分为新疆和田玉、缅甸翡翠、湖北绿松石、南阳独山玉、朝鲜玉等。
2、翡翠：按种水，翡翠按种水可分为玻璃种、水种、冰种、糯种、冰种等；按颜色，翡翠按颜色可分为绿翡翠、黄翡翠、紫罗兰翡翠、墨翠、红翡翠、白翡翠等。
三、特点不同
1、玉：透明度高，质地细腻，透明度越高、质地越细腻的翡翠品质也好。
2、翡翠：翡翠的色彩丰富；翡翠有多种质地；翡翠具有惟一性。