品质要素主要是从种 水 色 瑕 工5个方面判断
一、翡翠的“种”
在翡翠行业中，“种”有广义和狭义两种意思。
广义：是指翡翠的种类，如：玻璃种、冰种、豆种等，也是市面上最通用的分类。
狭义：是指翡翠的矿物组成、结构对翡翠品质的综合影响。
二、翡翠的“水”
传统上称翡翠的透明度为水头。
透明度：可分为透明、亚透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明表明其品质越高。透明度的好坏在行业中常用“长”、“足”和“短”表示，称之为“水头长”、“水头足”或“水头短”；也可用“一分水”、“二分水”来表示。
三、翡翠种水分类
根据前文的内容，综合来说，翡翠的种水就是：翡翠结构致密、细腻的程度与透明度的高低。其实对于翡翠的种水，并没有严格意义上的定义，所谓的 玻璃种、冰种、糯种、豆种，只是人们将翡翠对比日常生活中的具体形象得来的体会，而我们常见的分类有：老坑种、玻璃种、冰种、糯种、豆种、油青种等。
1.老坑种：翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽， 其质地细腻纯净无瑕疵，颜色纯正、明亮、浓郁、均匀，老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬玉结晶颗粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。
2.玻璃种：顾名思义是像玻璃一样透，品质非常 细，结晶颗粒致密，是翡翠中的极品。
3.冰种：是肉质仅次于玻璃种翡翠的一种翡翠， 其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉。
4.糯种：糯，指的是翡翠的细腻度；种，指的是翡翠玉材料的质地。具体细分还可叫冰糯、糯等等。
冰糯种，指比冰种略浑浊的种分，就像不通透，混入空气的冰一样。
糯种，透明度更低一些，但很细腻，肉眼几乎看不到颗粒。就犹如碗慢火细熬的米粥，米粒全烂了，看不见颗粒， 只剩下米汤。
糯种显然通透度在玻璃和冰之下，基本不透光，内部结构清晰可见，多呈粗晶颗粒状。价值大都不及玻璃和冰，但是有些糯种的颜色鲜艳，从一定程度上弥补了它的不足。市场上色艳的糯种翡翠也有价值不菲的。
5.油青种：指绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，显得暗哑、沉闷，它的颜色可以由浅至深，由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青（油浸）。油青翡翠的通透度和光泽看起来有油亮感，它根据透明的程度同样也分高中低档。
6.白底青：其特征是质地较细，往往是纤维结构，并且底色一般较白，当然有时也会有一些杂质，白底青种的绿色是较鲜艳的，因为底色较白更显绿白分明。
7.豆种：名称十分形象：其大多呈圆柱状，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠内部，仅凭肉眼就能够看出，这些晶体的分界面及其颗粒状结构。（也可以说石性比较强）
8.晴水：翡翠种质细腻，莹润通透，颜色纯净均匀，种色相融，相对于绿色翡翠而言，晴水翡翠在气质上更加内敛，这种类型的翡翠带有淡淡的绿色或蓝色，清爽优雅,看上去好像是晴朗天空一样蔚蓝清澈。（偏绿的是绿水，偏蓝的是蓝水）
9.墨翠：一种颜色深到发黑的绿色翡翠，与其他翡翠相比，其最大的特点是：外观上看起来是 黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。（生于矿坑底部，接近地心的位置）表面看起来是黑色的，但是在透射光下却显示幽深的墨绿色或者暗绿色。墨翠实际上并非黑色翡翠，而是很深的绿色，或者说，墨翠是由于绿色过度地浓集而导致在外观上是黑色的。
10.飘花：即翡翠上点状、丝带状、条带状呈散开形的色形，与满色相比，色形是零散、无规则分布于翡翠不同位置上 （飘花有飘绿和飘蓝两种，飘绿更好，且产量更少）
11.金丝种：指的是翡翠的颜色成一丝丝状分布，互相是平行排列的，我们可以清楚看到绿色是沿一定方向间断 出现的，当然是绿色的条带可粗可细。
12.花青种：翡翠底色为绿色、无色，绿色有浅绿、深绿，形状有丝、脉、团块状及不规则状。虽然是绿色，但分布极不规则，这也是花青种翡翠最大的特点，花青种不透明至微透明，结晶颗粒较粗糙，柱状、粒状的矿物晶体的形状肉眼下即能被轻松地辨认出。水感不足，因其结构粗糙，所以透明度往往很差 。
13.铁龙生：铁龙生是缅语译音，意思为满绿色，它是翡翠的一种。产于缅甸的龙肯矿区，又名“天龙生”。质地比较均匀、 细腻，有相对的水头（光泽度高一些）主要矿物成分为硬玉、 含铬硬玉，占90％以上，优质铁龙生达95％以上，次要矿物有 少量铬闪石、铬铁矿、高岭石等。
铁龙生玉石的结构主要为粒状变晶结构，斑状粒变晶结构，柱状变晶结构等。细粒变晶铁龙生品质的好坏评定标准大概有这么几项 ：1.种水，2.黑点，3.白棉，4.绿色的鲜艳程度。优质的天龙生应该具备，种老，结晶细腻， 水长，无黑点白棉夹杂，绿色浓艳。
14.干青种：干青顾名思义，指的是市场上可以见到的一种，几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色， 颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点，常有裂纹，不透明， 显得很干，简称干青种。
15.乌鸡种：主要由单矿物硬玉组成，故可称为硬玉岩。矿物颗粒呈短柱状、粒状，岩石呈术状变晶结构，它的颜色与乌鸡外皮相似，因此得名。
16.木那：翡翠海天一色，点点雪花，混沌初开 —— 这是形容 “木那”料的句子。“木那”的名称，源于缅甸一个名为“木那”的翡翠矿，“木那”属于帕敢场区，帕敢场区是最 古老、最著名，也是产量大的老坑区，以盛产种色均匀的满色料出名，“木那”出的翡翠基本带有明显的点状棉，酷似朵朵 雪花，俗称“雪花棉”。