朋友们应该经常能听到“老糯胜新冰”这句话，指的是老坑糯种翡翠的品质要胜过新坑冰种翡翠。听着仿佛很有道理，但对于刚入门的翠友们来说，却依旧难以实践。
因为有些刚入门的翠友，其实并不太了解糯种和冰种的区别，更别提老坑和新坑了。在基础知识匮乏的情况下，自然也就无法真正意义上理解“老糯胜新冰”这句话。
一、什么是糯种和冰种？
糯种和冰种属于翡翠“种”的名词范畴，不同“种”之间的差别也对应着价值的分水岭。
所谓种，指的是翡翠内部结构的致密度，可以简单理解为组成翡翠的颗粒之间结合得是否紧密。
而行内人习惯将翡翠的种水大致分为四个种类：豆、糯、冰、玻。
① 豆种：指的是翡翠内部质地如同绿豆糕一般粗糙，属于低档翡翠行列。
② 糯种：指的是翡翠内部质地如同糯米汤一般浑浊，属于中档翡翠行列。
③ 冰种：指的是翡翠内部质地如同冰块一般，透明度较好些，属于中高档翡翠行列。
④ 玻璃种：指的是翡翠内部质地如同玻璃一般，透明度极高，属于高档翡翠行列。
这么一看，冰种的阶级明明要比糯种高一些。
为什么说老糯胜新冰，重点便出在“老”和“新”上，“老”和“新”，分别指的是“老坑场口”和“新坑场口”。
① 老坑场口：指的是经过地质作用后形成的翡翠次生矿（翡翠原石经过河水冲刷、搬运等，已经挪过窝了）
在地质作用的过程中，玉质较粗糙且有明显瑕疵的翡翠都会被淘汰掉。
存活下来的翡翠原石历经过“千锤百炼”，堪称精华。
像冰种和玻璃种多是出自于老坑，品质较高。
也因此，老坑种翡翠在翡翠市场中一向颇受欢迎。
② 新坑场口：指的是翡翠原生矿（翡翠原石自始至终都没怎么挪过窝）
新坑翡翠就像是没经历过生活毒打的“温室花朵”，内部结构普遍疏松。在市场中，一向不被众人看好。
这么看来，似乎老坑翡翠要比新坑翡翠值钱些呀。
但事实却并非如此！大家需要铭记一点：翡翠品质与场口无关，只与种水有关！
老坑出高品质翡翠的概率固然高，却不代表新坑产的翡翠都是便宜货！像莫湾基、老帕敢等知名老坑场口，也免不了产出垃圾翡翠原石。而莫西沙、木那等新坑场口，也出了不少难得一见的佳品！因此，我们不能简单以“老坑”和“新坑”来判断翡翠的价值。而是应该具体到手中这一件翡翠，看它的表现如何。比“新坑”和“老坑”更重要的是，翡翠的种“老”还是“嫩”。这一点，反倒决定了翡翠的最终价值！