鉴定一件翡翠貔貅的真伪需要多方面的考量：1.手感：真品通常有温润、细腻的手感，而假冒伪劣品则常常崎岖、不平2.颜色：翡翠的颜色可以分为浅绿、中绿、深绿、青色等多种，其中以细腻、均匀的翠绿色最为上乘，而假翡翠常常用染料染色，颜色不均匀，容易显示出划痕和黑点3.内部结构：真正的翡翠内部是无瑕疵、透明的晶体，而假翡翠的内部常常有气泡、夹杂物等瑕疵4.板眼：真翡翠常常有板眼（类似实心小黑点），而假冒伪劣品则常常只是表面刻画的效果，无实质存在
